Все мы с самого детства знаем, а многие даже очень любят сказку «Золотой ключик или приключения Буратино». Это добрая книга, а также фильм и мультфильм, интересная школьникам младшего возраста.
Интересную расследование на эту тему провели авторы сайта BigPicture.ru. Книгу написал русский писатель Алексей Толстой, который никогда не делал тайны из того, что в основу его произведения легла сказка итальянца Карло Коллоди «Пиноккио, или Похождения деревянной куклы». Но, какие же секреты скрывает добрая история приключений носатой деревянной игрушки?
Обычно Толстой рассказывал, что он читал книжку итальянского писателя в детстве и «писал по памяти», но тут автор лукавит. Впервые на русском языке «Пиноккио» был издан уже тогда, когда Толстому исполнилось 23 года.
Кстати, в первоисточнике Мальвина никакой куклой не была, она была… феей. А в самой первой версии Карло Коллоди она выступала как… призрак мёртвой девочки. Как видим детская сказка, уже не становится такой детской, а начинает походить на современный японский фильм ужасов для вполне взрослой аудитории.
И в финале первого версии доброй итальянской сказки, Буратино погибает. Он пытается сбежать от разбойников, петляет по лесу и находит странный белый дом. В доме живет призрак Мальвины, которая физически не может пустить беглеца в дом, так как она призрак, и открыть замок на двери не может. А она сама ждет, когда привезут гроб, чтобы забрать ее тело, и тогда Мальвина обретет вечный покой. В общем, Буратино разбойники ловят и расправляются с ним.
О чем промолчал режиссер: В каких войсках служил Данила Багров из фильма «Брат»?
Для итальянской сказки того времени, плохой финал был делом самым обычным и никого из местной публики не удивлял. Да, говорящего сверчка тоже молотком, отправили вслед за Пиноккио – вот такие добрые сказки писали итальянцы. Хотели бы вы почитать такие в детстве?
Алексей Колосков