"Журналисты растиражировали фейк": Украинская церковь опровергла сенсации о своей независимости

Фото: www.tumen.kp.ru
Представителя Константинопольского патриархата неправильно перевели Елена ЧИНКОВА @ElenaChinkova

Пока Патриарх Кирилл в пятницу говорил о своем братском и дружественном диалоге с Патриархом Варфоломеем в Стамбуле, украинские СМИ уже трубили о решении Константинопольского патриархата даровать Украинской церкви автокефалию (независимость от Москвы, которую требуют киевские власти с поддерживаемыми ими раскольниками). Ссылались они на слова присутствовавшего на переговорах представителя Константинопольского патриархата митрополита Гальского Эммануила.

В ответ Украинская православная церковь выступила с официальным опровержением и призвала журналистов извиниться за такие фейки.

- В своей речи митрополит Эммануил никоим образом не сообщал о том, будто Константинопольский патриархат принял решение предоставить автокефалию церкви на Украине. Дословно его прямая речь звучит так: «… Как вы знаете, на Украине уже более 25 лет продолжается раскол, и Вселенский патриархат принял решение рассмотреть все способы, которыми может быть провозглашена автокефалия Украинской православной церкви. Именно это решение было принято в апреле, и мы уже имплементируем это решение, и об этом Вселенский патриархат также сообщил Патриарху Кириллу во время его визита … ». В этой фразе отсутствует мысль о том, что предоставление автокефалии является утвержденным решением. Вместо этого митрополит Эммануил рассказывает, что Патриарх Варфоломей оповестил Патриарха Кирилла, как Константинопольской патриархией с апреля месяца проводится исследование всех возможных вариантов предоставления автокефалии Украинской православной церкви. Константинопольский патриархат не только задекларировал необходимость поиска путей предоставления автокефалии, но и «имплементировал» это решение - то есть, непосредственно начал этот поиск. Однако, удалось ли Константинопольской патриархии с апреля найти варианты предоставления автокефалии, и если да, то какими она их видит -пока в речи митрополита не сообщается. Как и не сообщается, ставит ли перед собой Константинопольская патриархия цель реализовать указанные варианты, если такие теоретически будут найдены, - говорится в сообщении Синодального информационно-просветительского отдела УПЦ.

Здесь также напоминают, что в апрельском коммюнике Константинопольского патриархата было сказано о том, что Синод «решил тесно общаться и координироваться со своими сестринскими православными церквями по этому вопросу».

- Синод не принимал никаких решений о предоставлении автокефалии, а лишь получил просьбу на этот счет от определенных структур и начал его исследовать в общении с другими Поместными церквями. Некоторыми отечественными информационными ресурсами, в частности, сайтом Hromadske, не только были неверно интерпретированы слова митрополита Гальского, но и сознательно или по неосторожности был опубликован ошибочный вариант перевода с англоязычного оригинала его речи. Вместо фразы «принял решение рассмотреть все способы, которыми может быть провозглашена автокефалия» (в оригинале: took the decision of exploring all the way sinorder to issue the autocephaly) содержится фраза «решил использовать все пути, чтобы решить вопрос предоставления автокефалии». Многие ресурсы, не проверив достоверность информации, скопировали ее и распространили откровенную дезинформацию. Такие действия представителей журналистского сообщества, как и любой обман, создают угрозу межправославному диалогу по вопросу преодоления церковного раскола, а информационные ресурсы, которые растиражировали фейк, должны немедленно его опровергнуть и принести извинения перед читателями, - заключили в УПЦ.

КАК ЭТО БЫЛО

«Хорошая встреча без взрыва в сознании»: Патриарх Кирилл обсудил с Патриархом Варфоломеем судьбу Украинской церкви

В Стамбуле прошли переговоры глав Константинопольской и Русской православных церквей (подробности)

Митрополит Иларион - о реакции украинских СМИ на встречу Патриархов: Кто-то хочет выдать желаемое за действительное!

Владыка рассказал подробности переговоров по Украине (подробности)

Поделиться видео </> x HTML-код

В Стамбуле состоялась встреча Московского и Константинопольского патриархов. 31 августа 2018 года Патриарх Московский и всея Руси Кирилл и патриарх Константинопольский Варфоломей встретились в Стамбуле.

 
По теме
ДЛЯ ВСЕХ ДЛЯ ЖУРНАЛИСТОВ ДЕНЬ В ИСТОРИИ ДЛЯ ВСЕХ 12:00 - открытие предрождественской Сибирской православной выставки-ярмарки "Духовные традиции и богатство России".
15.11.2018
 
В храме им. Священномученика Гермогена при ФКУ СИЗО-1 проведен обряд Таинства Исповеди и Причащения - УФСИН В СИЗО-1 УФСИН России по Тюменской области, в храме им. Священномученика Гермогена, расположенном на территории учреждения, совершена литургия святителя Иоанна Златоуста.
15.11.2018
В Исетском бывший бухгалтер школы предана суду за присвоение денежных средств на питание детей в сумме более 800 тыс.
15.11.2018 Прокуратура Тюменской области
"Подмосковный Отелло" Дмитрий Грачёв получил 14 лет колонии [видео] Александр РОГОЗА @rogozavr В Серпуховском суде сегодня объявили приговор «подмосковному Оттело».
15.11.2018 KP.Ru
ДТП произошло на перекрестке улиц Авторемонтной и Механизаторов. Водитель «Лады» врезался в дорожный знак, а затем машину отбросило на людей.
15.11.2018 ГТРК Регион-Тюмень
Еду участнику банды цапков передавал мужчина, который "обслуживает" арестантов Ольга СУХОВА @kp_kuban В Генпрокуратуре рассказали, сколько денег уходило на питание Вячеслава Цеповяза в колонии.
15.11.2018 KP.Ru
В храме им. Священномученика Гермогена при ФКУ СИЗО-1 проведен обряд Таинства Исповеди и Причащения - УФСИН В СИЗО-1 УФСИН России по Тюменской области, в храме им. Священномученика Гермогена, расположенном на территории учреждения, совершена литургия святителя Иоанна Златоуста.
15.11.2018 УФСИН
ДЛЯ ВСЕХ ДЛЯ ЖУРНАЛИСТОВ ДЕНЬ В ИСТОРИИ ДЛЯ ВСЕХ 12:00 - открытие предрождественской Сибирской православной выставки-ярмарки "Духовные традиции и богатство России".
15.11.2018 Newsprom.Ru
Увидеть своими глазами туристическую привлекательность Республики Сербия смогли журналисты из Москвы, Казани и Тюмени — участники информационного тура, организованного Туристической организацией Белграда .
08.11.2018 Тюменские известия
Социальная деятельность православной церкви уже прошла этап становления. Об этом на днях сказал патриарх Кирилл на VIII общецерковном съезде по социальному служению.
06.11.2018 Тюменские известия
Предстоятель РПЦ рассказал о глобальном заказе на уничтожение церкви Ася ХОВАНСКАЯ Патриарх Кирилл выступил во вторник в Подмосковье на фестивале православных СМИ «Вера и слово», где, в частности,
30.10.2018 KP.Ru
Работа мастера неповторима! - Тюменские известия В Музейном комплексе имени Словцова провели региональный этап конкурса профессионального мастерства «Славим человека труда!» Уральского федерального округа.
15.11.2018 Тюменские известия
Как вода и пароходы связали Тюмень и Новосибирск? - ГТРК Регион-Тюмень Тюменцы ремонтировали пароходы и катера со всей Сибири. Съемочная группа телерадиокомпании «Регион-Тюмень» побывала в историко-патриотическом центре Сибирского государственного университета водного транспорта и узнала,
15.11.2018 ГТРК Регион-Тюмень
В Тюмени подвели итоги литературного конкурса «Гришинские проталины». Осеннее проведение шестого творческого состязания, которое всегда проходит по весне,
13.11.2018 Тюменские известия
Дзюдоист центра олимпийской подготовки «Тюмень-дзюдо» поднялся на пьедестал ровно через год после предыдущего успеха .
13.11.2018 Тюменские известия
Сыры подмосковного фермера Олега Сирота в ожесточенной борьбе взяли две престижных награды на XIV сырной Олимпиаде в Австрии, заткнув за пояс многих потомственных сыроваров Европы [фото, видео] Олег СИРОТА О том,
11.11.2018 KP.Ru
В отдел полиции №4 УМВД России по г. Тюмени от водителя автобуса поступила информация о том, что на остановке общественного транспорта на улице Ленина неизвестные схватили девушку, поместили ее в багажник автомобиля,
15.11.2018 УМВД Тюменской области
В связи с плановыми работами на сетях электроснабжения 16 ноября с 9 до 13 часов в Тюмени будут отключены светофорные объекты по адресам:  - на пересечении ул.
15.11.2018 Администрация г. Тюмень