«Всем кого касается» – тюменская премьера о трудностях перевода

Large 19b318d9 4e27 4646 a72c db898e72f1eb
Фото: www.vsluh.ru
Вслух.ру

Сегодня в «Ангажементе» герои-подростки расскажут о наболевшем.

Сегодняшнюю премьеру театра «Ангажемент» по одноименной пьесе российского поэта, драматурга и иллюстратора Даны Сидерос «Всем кого касается» можно назвать особенно актуальной.

Только в прошлом году эта новая пьеса получила второе место в номинации «Маленькая ремарка» конкурса новой драматургии «Ремарка», а также вошла в шорт-лист объединенного конкурса современной драматургии «Кульминация». А в Тюмени ее поставил Игорь Лебедев (Санкт-Петербург), победитель режиссерской лаборатории «12+», которая прошла в «Ангажементе» в октябре 2018 года. Эта пьеса поставлена и в московском «Сатириконе» Константином Райкиным , там премьера состоялась 3 апреля этого года. Текст пьесы вошел в сборник произведений молодых драматургов этого года «Современная подростковая драма», запертый жестким возрастным ограничением 18+. А еще «Всем кого касается» – высказывание на злободневную тему – о способности понять и принять человека, отличающегося от большинства, обладающего другим набором качеств и другим «языком». Сама автор говорит, что ее очень интересовало, как проходит экспансия нового незнакомого языка прикосновений в молодежной среде.

В Тюмени историю о двух подростках – братьях Косте и Мише – представят в жанре «инструкции по безопасности от человеческих возгораний». Спектакль адресован широкому кругу зрителей.

В престижную, элитную школу попадают двое парней – братья Костя и Миша. Костя – младший, немой от рождения, и Миша помогает ему в общении. У них особый язык прикосновений, который понятен только им. Именно этот язык становится источником проблем для ребят – другие ученики да и кое-кто из учителей, не приняли их, относятся к ребятам враждебно и с подозрением. И все же найдутся люди – учительница Софья Алексеевна и девочка Рита, которые сумеют погасить вспыхнувший конфликт, показать остальным важность поиска совместных решений, взаимопонимания не только с «другими», но и с одноклассниками. Еще по теме:

Режиссеры из Санкт-Петербурга поставят в «Ангажементе» два спектакля

Конструктор из морского берега, любви и тоски показал «Ангажемент»

Губернатор выступил на всероссийском совещании по подготовке к пожароопасному сезону - Губернатор Тюменской области Проверка готовности элементов областной системы РСЧС по предупреждению и ликвидации возможных ЧС, проведенная в марте 2024 года, показала, что Тюменская область готова к выполнению задач в пожароопасный сезон 2024 года.
Губернатор Тюменской области
Фото Сергея Мжельского - Tumentoday.Ru Своим опытом тюменцы поделились со специалистами из Москвы Фото Сергея Мжельского Опыт оказания медицинской и социальной помощи бездомным людям в Тюменской области был отмечен президентом России Владимиром Путиным.
Tumentoday.Ru
Обучающиеся ДДТ "Галактика" приняли участие в патриотическом конкурсе - Сетевое издание Трудовое знамя Автор: Элона Карамянц Фото ДДТ "Галактика" В Доме детского творчества «Галактика» завершился муниципальный этап Областного заочного конкурса «Нам дороги эти позабыть нельзя».
Сетевое издание Трудовое знамя